En rättslig tvist kring Amy Winehouses kvarlåtenskap slutade i nederlag för hennes far, vilket väcker nya frågor om kontroll och etik kring artisters arv efter döden.